Télécommande Beo4 de Bang & Olufsen – guide d'utilisation
La télécommande Beo4 est l'une des plus connues et des plus appréciées de Bang & Olufsen. Depuis plus de 30 ans, elle est au cœur du fonctionnement des téléviseurs, des systèmes audio et des installations BeoLink complètes de la marque.
L'alliance d'un design intemporel, d'une structure logique et de fonctionnalités avancées a fait du Beo4 un classique encore utilisé dans de nombreux foyers aujourd'hui.
Hos Neomesteren Nous œuvrons à préserver et à perpétuer l'expérience Bang & Olufsen – et Beo4 continue de jouer un rôle crucial dans nombre de nos solutions.
Utilisation quotidienne simple avec Beo4
L'utilisation quotidienne se fait généralement d'une simple pression sur la télécommande Beo4. Allumez la télévision, la radio ou une autre source d'une simple pression sur un bouton, ou utilisez une séquence logique de quelques touches.
Bang & Olufsen a toujours mis l'accent sur une technologie invisible à l'usage. Avec Beo4, son utilisation devient intuitive, cohérente et facile à prendre en main, même pour les utilisateurs sans connaissances techniques.

Beo4 peut faire bien plus que ce que montrent les boutons.
Bien que la Beo4 possède relativement peu de boutons physiques, sa télécommande offre bien plus de fonctions qu'on ne le pense au premier abord.
Le bouton LIST ouvre l'écran Beo4, où vous trouverez un large éventail de fonctions supplémentaires. Vous pouvez notamment :
- Accédez aux fonctionnalités étendues de la source sélectionnée
- Activation de sources audio et vidéo supplémentaires
- Accessoires connectés en fonctionnement
- Activation de fonctions sans boutons dédiés
Lorsqu'une source telle que la télévision, la radio ou un DVD est affichée à l'écran, le bouton LIST donne accès à davantage d'options de contrôle, comme si le Beo4 était doté de boutons supplémentaires.
Personnalisation du Beo4 pour votre système Bang & Olufsen
Beo4 s'adapte au produit Bang & Olufsen auquel il est associé. Vous pouvez personnaliser l'ordre des fonctions dans le menu LISTE afin d'afficher en premier les fonctions les plus fréquemment utilisées.
Beo4 contient la liste complète des fonctions audio et vidéo développées par Bang & Olufsen au fil des ans. Seules les fonctions compatibles avec le produit connecté seront actives.
Cela signifie que Beo4 s'adapte automatiquement à votre configuration, qu'il s'agisse d'un téléviseur Beovision, d'un système audio Beosound ou d'un système BeoLink complet.
Versions et modèles de Beo4 (Mark I, Mark II, Mark III)
Bang & Olufsen a décliné le Beo4 en plusieurs versions au fil des ans. Si ses fonctionnalités restent globalement les mêmes, son design et sa navigation ont été constamment améliorés.

Mark I – MK1 (1994)
- Année d'introduction : 1994
- Sources primaires sur les boutons : Télévision, satellite, radio, CD, cassette, cassette vidéo
- Bouton AV central : Oui (très caractéristique de Mark I)
- Fonction LISTE : Menu LISTE de base avec accès à des fonctions supplémentaires
- Afficher: Écran LCD monochrome avec fonctions textuelles
- Navigation: Touches fléchées (haut, bas, gauche, droite)
- Compatibilité : Téléviseurs à tube cathodique Beovision, Beosound et Beomaster des années 1990
- Protocole IR : Classique Bang & Olufsen IR (BeoLink)
- Conception: Boîtier en zinc moulé sous pression, poids élevé et construction très robuste
- Piles: 2 × AAA
- Langue: Prise en charge de plusieurs langues via la configuration interne
- Groupe ciblé: Premiers utilisateurs de Beo4 et transition depuis Beolink 1000
Mark II – MK2 (1999)
- Année d'introduction : 1999
- Sources primaires sur les boutons : Télévision, satellite, radio, CD, DVD, cassette vidéo
- Bouton DVD : Oui (a remplacé le besoin de gestion des DVD basée sur une liste)
- Bouton AV : Toujours présent
- Fonction LISTE : Liste étendue avec davantage de fonctionnalités audio et vidéo
- Afficher: Écran LCD amélioré avec texte plus clair
- Navigation: Touches fléchées (même disposition que Mark I)
- Compatibilité : Téléviseurs Beovision, lecteurs DVD et systèmes Beosound de la fin des années 90 et du début des années 00
- Protocole IR : Bang & Olufsen IR, prise en charge étendue des sources
- Conception: Même design en zinc, modifications mineures au niveau de la pression des boutons et du retour tactile.
- Piles: 2 × AAA
- Langue: Plus de langues, configuration plus facile
- Groupe ciblé: Utilisateurs disposant d'installations B&O sur DVD
Mark III – MK3 (novembre 2004)
- Année d'introduction : Novembre 2004
- Sources primaires sur les boutons : TV, DTV, RADIO, CD, VMEM, AMEM
- Nouveaux boutons dédiés : DTV, VMEM et AMEM
- Bouton AV : Supprimé
- Fonction LISTE : Menu LIST le plus complet, compatible avec les systèmes les plus récents
- Afficher: Écran LCD amélioré avec une réponse plus rapide
- Navigation: Disponible avec touches fléchées et une version avec bouton de navigation
- Paramètres du mode : Prend en charge les modes 1 et 2 (sur les versions avec navigation).
- Compatibilité : Beovision TV ultérieure, sources de télévision numérique et systèmes Beosound plus récents
- Protocole IR : Entièrement compatible avec les systèmes B&O IR classiques et les nouvelles fonctionnalités des sources
- Conception: Le même boîtier emblématique en zinc, mais adapté aux nouveaux modes d'utilisation.
- Piles: 2 × AAA
- Langue: Assistance linguistique complète
- Groupe ciblé: Systèmes de télévision numérique et installations B&O classiques de la fin de leur ère
Beo4 avec bouton de navigation
Le Beo4 avec bouton de navigation est une évolution du Beo4 classique et a été introduit pour offrir une utilisation des menus plus moderne et intuitive, notamment en lien avec les téléviseurs à écran plat et les structures de menus plus avancées.
Cette variante est officiellement appelée « Beo4 avec bouton de navigation » et se distingue principalement par le remplacement des touches fléchées par un bouton de navigation central.
Caractéristiques du Beo4 avec bouton de navigation
- Période d'introduction : Californie. 2001–2002
- but: Navigation améliorée dans les menus et les listes sur les téléviseurs Bang & Olufsen récents
- Navigation: Bouton de navigation central avec fonction de pression (haut, bas, gauche, droite + OK)
- Ergonomie: Fonctionnement plus rapide et plus fluide des menus à l'écran
- Conception: Même boîtier emblématique en zinc et design général du Beo4
- Fonction LISTE : Accès complet au menu LISTE et aux fonctionnalités supplémentaires
- Afficher: Même écran LCD que les autres variantes du Beo4
- Protocole IR : Entièrement compatible avec Bang & Olufsen BeoLink IR
- Piles: 2 × AAA
Mode 1 et Mode 2 – qu’est-ce que cela signifie ?
Le Beo4 avec bouton de navigation peut être configuré selon deux modes de fonctionnement différents :
- Mode 1: Le bouton de navigation sert exclusivement à la navigation dans les menus, tandis que le contrôle de la source et de la lecture s'effectue via les autres boutons. Il s'agit du réglage le plus courant.
- Mode 2: Le bouton de navigation est désactivé et le Beo4 fonctionne comme un Beo4 classique avec des boutons fléchés. Ce mode est principalement utilisé pour les téléviseurs anciens ou les configurations ne prenant pas en charge la navigation.
Compatibilité
Le Beo4 avec bouton de navigation est conçu pour fonctionner avec :
- Téléviseur Beovision à écran plat (LCD / Plasma)
- Téléviseurs à tube cathodique plus récents avec menus avancés
- Sources de télévision numérique et configurations BeoLink
- Solutions Neo Master modernes où Beo4 est utilisé comme télécommande principale
Beo4 à Neomesteren
Neomesteren Nous développons, fabriquons et commercialisons des solutions de mise à niveau pour les produits Bang & Olufsen. Notre objectif est de prolonger la durée de vie des modèles emblématiques de B&O et de préserver l'expérience d'utilisation originale.
Le Beo4 est un parfait exemple du design intemporel de Bang & Olufsen, qui reste pertinent – tant sur le plan technique que fonctionnel – lorsqu'il est associé aux solutions Neo Mesteren adéquates.
Beo4 – Technologie (logiciel, EEPROM et compatibilité)
Beo4 n'est pas une simple télécommande à boutons fixes, mais un système de contrôle modulaire et logiciel. Ses fonctionnalités reposent sur la combinaison d'un logiciel d'application (S/W) et de données de fonctionnement (EEPROM/EE) , qui déterminent ensemble les sources, fonctions et commandes LIST disponibles.
Télécommande Beo4
Regardez les boutons fixes en haut :
- Marc I (1994) : Centre AV-bouton.
- Mark II (1999) : DVDbouton (AV déplacé hors de la disposition des boutons).
- Mark III (novembre 2004) : DTV, V.MEM og A.MEM comme boutons dédiés.
Consultez la navigation :
- Touches fléchées : Beo4 classique.
- Bouton de navigation : « Beo4 avec bouton de navigation » (avec Mode 1/Mode 2).
| Caractéristiques | Marc I (1994) | Mark II (1999) | Mark III (2004) |
|---|---|---|---|
| Boutons de source centrale | Télévision, satellite, radio, CD, cassette, cassette vidéo | Télévision, satellite, radio, CD, DVD, cassette vidéo | TV, DTV, RADIO, CD, V.MEM, A.MEM |
| Bouton AV | Oui (bouton physique) | Oui (bouton physique) | Non (déplacé dans la LISTE) |
| Bouton DVD | aucun | Ja | aucun |
| Sources de télévision numérique | Via LIST | Début | Oui (Télévision numérique par défaut) |
| Navigation | touches fléchées | touches fléchées | touches fléchées ou bouton de navigation |
| Période typique de B&O | Télévision à tube cathodique et premiers BeoSound | L'ère du DVD | Téléviseurs numériques et écrans plats |
| Peut être mis à niveau | Début | Dans certains cas | Souvent oui |
Technologie IR (Bang & Olufsen 455 kHz)
La télécommande Beo4 utilise le puissant signal infrarouge de Bang & Olufsen avec une fréquence porteuse de 455 kHz (et non de 38 kHz comme beaucoup d'autres télécommandes).
Cela offre souvent une portée plus longue que les télécommandes infrarouges standard et signifie que vous n'avez généralement pas besoin de pointer exactement vers le récepteur infrarouge du produit.
Deux types de logiciels dans Beo4
Beo4 contient toujours deux couches logicielles :
- Contrôleur d'application (S/W) : Contrôle la logique globale, la navigation, la fonction LISTE, GO— actions et configuration.
- Données de fonctionnement (EE / EEPROM) : Détermine la configuration de l'usine, la priorisation des sources, le contenu de la LISTE, les sources secondaires et la compatibilité avec les produits B&O spécifiques.
Fonctions d'affichage et de service du logiciel
La version du logiciel peut être lue directement sur Beo4 :
- Essayez VEILLE + LISTE en même temps
- Appuyez ensuite sur MENU + GO en même temps pour voir Version EEPROM
- Essayez LISTE pour à se Version logicielle
Sur les versions logicielles ultérieures, le numéro de série peut également être lu via le menu de service (SER.NO?).
Aperçu des principales générations de logiciels
S/W 1.0 – 1.1 (1994–1995)
- Premier logiciel Beo4
- Fonction LISTE de base
- Prise en charge limitée du contrôle de l'éclairage et des sources supplémentaires
- Introduction de A.SETUP et V.SETUP
S/W 2.x – 3.x (1995–1996)
- nouveau principe de configuration
- Gestion des commandes plus rapide
- Logique de liste étendue
- Prise en charge des systèmes CAMCORD, DOORCAM, P‑IN‑P, TURN et LOUDNSS
- Configuration cachée dans EE 3.0, rendue disponible à nouveau dans EE 3.2
S/W 4.x / EE 4.x (environ 2000–2004)
- Introduction du bouton DVD (AV déplacé dans la LISTE)
- Liste priorisée (les fonctions les plus fréquemment utilisées en haut)
- Nouvelles sources secondaires (PC, V.AUX, décodeurs)
- Fonction MOVE dans LISTE
- Amélioration du retour d'information sur l'écran
S/W 5.0 / EE 6.x (à partir d'environ 2007)
- Prise en charge de BeoLink PC, N.MUSIC et N.RADIO
- Plusieurs variantes DTV (DTV2, P-DTV2, L-DTV2, A-DTV2)
- Suppression du verrouillage/déverrouillage de l'enregistrement
- Quatre variantes EE différentes selon la configuration vidéo/audio
Mise à jour du logiciel Beo4
La Beo4 ne peut pas être mise à jour par logiciel . La mise à jour s'effectue en remplaçant la carte électronique interne.
- Pièce de rechange pour circuit imprimé : 8001806/8003006 (selon le numéro de série)
- Les anciens modèles de Beo4 peuvent nécessiter un nouveau clavier (V.MEM, A.MEM, DTV).
- Le logiciel 6.22 a été introduit à partir de 7. septembre 2007 (numéro de série 00379978)
Signification en pratique
Concrètement, cela signifie que deux télécommandes Beo4 peuvent se ressembler, mais fonctionner différemment, selon la version du logiciel et de l'EEPROM. C'est particulièrement important lorsque :
- Compatible avec les téléviseurs récents et les sources numériques
- Intégration avec BeoLink et les solutions PC
- À utiliser avec les produits Neo Mesteren lorsque le bon fonctionnement de la fonction LIST est essentiel.
Hos Neomesteren Nous prenons en compte le logiciel et la configuration Beo4 lorsque nous vous conseillons sur les mises à niveau et la compatibilité.
BEO4 – Boutons LISTE
La fonction LIST du Beo4 donne accès à bien plus de fonctions que celles affichées par les boutons physiques.
Le bouton LIST permet d'afficher des commandes, des sources, des paramètres et des fonctions de service supplémentaires, comme si le Beo4 était doté de boutons supplémentaires.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu général des fonctions LIST connues dans Beo4.
Veuillez noter que les fonctions affichées et utilisables dépendent du logiciel (S/W) du Beo4, de la version EEPROM (EE) et du produit Bang & Olufsen connecté.
| Fonction LISTE | catégorie | Description / utilisation | commentaires |
|---|---|---|---|
| AJOUTER? | installation | Ajouter une fonction à la liste | Nécessite le mode de configuration |
| RETIRER? | installation | Supprimer la fonction de la liste | |
| SE DÉPLACER? | installation | Ordre des modifications dans la LISTE | Disponible sur les logiciels plus récents |
| CONFIG ? | installation | Configuration du produit et du système | Cela dépend de l'EE |
| OPTION? | installation | Programmation des options (A.OPT, V.OPT, L.OPT) | |
| A. MISE EN PLACE | installation | Configuration audio (BASSES, AIGUS, VOLUME, etc.) | Produits audio plus anciens |
| V.CONFIGURATION | installation | Configuration vidéo (IMAGE, RÉGLAGE, STOCKAGE, NET) | |
| RÉUNION? | installation | Mode 1 / Mode 2 (navigation) | Seul le Beo4 avec navigation |
| LINK | Lien | Activer l'espace de lien | BeoLink |
| DÉSACTIVATION DU LIEN | Lien | Combinez audio/vidéo dans les salles de liaison | |
| INSCRIPTION | Lien | Connectez la source de courant | Systèmes plus récents |
| LIGHT | Lys | Contrôle global de l'éclairage | Nécessite LC2/LC1 |
| LAMP | Lys | Lampe de contrôle 1–9 | |
| CONFIGURATION (Lumière) | Lys | Configuration du contrôle d'éclairage | |
| AV | AV | Basculer entre audio et vidéo | Sur MK1/MK2, comme bouton |
| A.AUX | source | Entrée auxiliaire audio | |
| V.AUX | source | Entrée auxiliaire vidéo | |
| PC | source | Source audio PC / Source PC | Cela dépend de l'EE |
| N.MUSIQUE | Net | Musique en réseau | EE plus récent |
| N.RADIO | Net | Radio réseau | |
| MÉDIAS | Net | Menu multimédia (DLNA/HomeMedia) | dépendant du produit |
| NET | Net | Source du réseau | |
| LA.AUX | Source du lien | Lien audio AUX | |
| LV.AUX | Source du lien | Lien vidéo AUX | |
| L-PC | Source du lien | Lien PC | |
| LN.MUS | Source du lien | Lien N.MUSIQUE | |
| DTV2 | source | Télévision numérique 2 | EE tardif |
| P-DTV2 | PEP ou “PIP” | Image dans l'image DTV2 | |
| L-DTV2 | Source du lien | Lien DTV2 | |
| P-ET-P | PEP ou “PIP” | Image et image | |
| P.MUTE | PEP ou “PIP” | Désactiver l'image secondaire | |
| P-PC | PEP ou “PIP” | PC dans PIP | |
| PV.AUX | PEP ou “PIP” | V.AUX dans PIP | |
| Format | Image | Modifier le format d'image | |
| IMAGE | Image | Paramètres d'image | |
| SOUND | son | Mono / Stéréo / Langue | |
| SPEAKER | son | Groupe d'enceintes / surround | |
| INTENSITÉ | son | Activation/désactivation du volume | |
| BASS | son | Réglage des basses | Via A.SETUP |
| TRIPLER | son | Réglage des aigus | |
| S.STORE | son | Enregistrer les paramètres audio | |
| STAND | mécanique | Support moteur gauche/droite | |
| DORMIR | Système | Minuteur de sommeil | |
| SP.DÉMO | Système | Démonstration du haut-parleur | |
| RÉINITIALISER | Système | Réinitialiser les paramètres | |
| TEXTE | Télétexte | Télétexte | |
| INDEX | Télétexte | Index du télétexte | |
| MIX | Télétexte | Mix TV/text | |
| LARGE | Télétexte | Texte en gros caractères | |
| SOUS-CODE | Télétexte | Sous-pages | |
| MISE A JOUR | Télétexte | Actualiser la page | |
| RÉVÉLER | Télétexte | Afficher le texte caché | |
| RANDOM | Moyennes | Jeu aléatoire | CD / Cassette audio |
| RÉPÉTER | Moyennes | Lecture répétée | |
| EDIT | Moyennes | Pistes de programmation | |
| SELECT | Moyennes | Sélection de pistes | |
| Suivi | Moyennes | Sélection du morceau / suivant/précédent | |
| COMPTEUR | Moyennes | Aller à la position de contre | Bande vidéo |
| RECORD2 | Moyennes | Enregistrement sur enregistreur secondaire | |
| TOUR | Moyennes | Tourner la cassette/caméscope | |
| Caméra de porte | Spécial | caméra de porte | Rare |
| SUIVI | Spécial | Suivi (VHS) | Premiers EE |
FAQ concernant la télécommande Beo4
La télécommande Beo4 est la télécommande classique de Bang & Olufsen pour les téléviseurs, les systèmes audio et les installations BeoLink de la marque. Elle est réputée pour sa simplicité d'utilisation au quotidien et son accès à des fonctions supplémentaires via le menu LISTE.
La fonction LIST ouvre un menu sur l'écran du Beo4 proposant des fonctions et des sources supplémentaires. Elle permet d'accéder à de nombreuses commandes qui ne disposent pas de bouton physique dédié.
Le contenu de la liste dépend du logiciel (S/W) du Beo4, de la version de l'EEPROM (EE) et du produit Bang & Olufsen auquel il est associé. Certaines fonctions ne s'affichent que dans certaines configurations ou ne sont prises en charge que par certains produits.
Appuyez simultanément sur STAND-BY + LIST, puis sur MENU + GO Pour afficher simultanément la version EEPROM (EE), appuyez sur LIST. Ensuite, appuyez sur LIST pour afficher la version du logiciel (S/W).
La différence réside principalement dans la disposition des boutons et les sources : le Mark I possède un bouton AV central, le Mark II introduit un bouton DVD et le Mark III dispose de boutons dédiés pour la TV numérique, la mémoire vidéo et la mémoire audio.
Il s'agit d'une variante du Beo4 où les touches fléchées sont remplacées par un bouton de navigation pour une utilisation plus moderne des menus. Il peut généralement basculer entre le mode 1 et le mode 2 selon la configuration et la compatibilité.
Le mode 1 utilise activement le bouton de navigation pour les menus. Le mode 2 est généralement utilisé si un produit ou une configuration ne prend pas en charge le mode de navigation ; le Beo4 fonctionne alors de manière plus « classique ».
Oui, dans de nombreux cas, la télécommande Beo4 peut encore servir de télécommande principale, notamment lorsqu'elle est associée à des solutions qui conservent le fonctionnement et l'intégration Bang & Olufsen.
Regardez la zone centrale : s’il y a un bouton de navigation rond au lieu de quatre touches fléchées séparées, il s’agit d’un Beo4 avec bouton de navigation.
Oui, vous pouvez continuer à utiliser votre Beo4 avec des produits tels que Neo 7, Néo 10, Neo Radio
